Yaşam (vida)/ Jose Hierro

Her şeyden sonra, her şey hiçbir şeye dönüştü
bir zamanlar her şeydi gerçi
hiçbir şeyden sonra, ya da her şeyden sonra
biliyordum her şey değildi hiçbir şeyden başkası

haykırdım "her şey" diye, karşılık verdi yankı: "hiçbir şey"
haykırdım "hiçbir şey" diye, karşılık verdi yankı: "her şey"
artık biliyordum, hiçbir şey her şeydi
ve külleriydi her şey hiçbir şeyin

hiçbir şey olmayanadan kalmaz hiçbir şey
(her şey sandığım yanılsamaydı ve hiçbir şeydi kesinlikle)

hiç, bırak hiç kalsın ne zararı var
yine de hiç kalacaksa, her şeyden sonra bile
hiçbir şeye yaramayan onca her şeyden sonra

...

Jose Hierro
(2002 tarihli günlüğümden..)